Chủ Nhật, 9 tháng 8, 2020

Nguồn gốc của từ tư vấn


(Tư vấn Khai Tâm) Hiện nay, các hoạt động tư vấn trong xã hội đã tạo ra rất nhiều thuận lợi trong việc nâng cao tri thức, mở rộng tầm nhìn, và giao lưu tin tức của con người. Rà xét trong sách vở cổ, tư vấn đã có từ xưa.
                                                                    Trong Tam quốc chí * Thục chí* Hậu Chúa thái tử toàn truyện, có ghi: Tháng riêng năm Diên Hy nguyên niên, Thục Hậu Chủ, lập Lưu Toàn làm hoàng thái tử, kế sách có câu: “Tư tuần điển lễ, kính hữu sư phụ, châm chước chúng thiện, dực thành nhĩ đức” (Tư vấn điển lễ, kính trọng thân thiết với thày dạy, suy nghĩ cân nhắc những điều thiện, sau này sẽ trở thành đức hạnh của ngươi). Như thế, từ “Tư tuần” đã có từ thời Tam Quốc.

Sớm hơn chút nữa, ta đã thấy từ này trong Cửu tự* Tật thế của Vương Dật, nhà văn thời Đông Hán: “Phân tải khu hề cao trì, tương tri tuần hề Hoàng hi”. Cuốn Từ nguyên do Thương vụ ấn thư quán xuất bản, căn cứ vào đấy và cho rằng đây là xuất xứ sớm nhất của từ “tư tuần”, thực ra không phải thế. Trong Tả truyện* Tương Công tứ niên viết xong vào năm đầu Chiến Quốc đã có câu: “Phỏng vấn vu thiện hữu tư, tư thân vi tuần” (Hỏi han người giỏi bàn bạc, hỏi người thân là tuần). Xuân thu tả truyện từ điển (do nhóm Dương Bá Tuấn biên soạn) đã giải thích: “tư” là “tư tuần”.

Tìm ngược lên nguồn gốc ban đầu, xuất xứ sớm nhất của từ “tư tuần” là ở chương năm trong Kinh Thi* Tiểu nhã* Hoàng hoàng giả hoa: “Tải trì tải khu, Chu viên tư tuần”. (Rong ruổi khắp nơi, hỏi khắp mọi nơi). Đây là bài thơ vua sai sứ thần, hàm nghĩa là, sứ thần phải tận tâm thăm hỏi, quan sát nỗi khổ trong dân gian để tâu lên nhà vua.

Thông tin chi tiết có thể tham khảo tại 
Trung tâm tư vấn tâm lý và Giáo dục phát triển cộng đồng Khai Tâm.
Địa chỉ số 133-135 đường Bến phà cũ, tổ 4 phường Nông tiến, TP Tuyên Quang
Email. drkhaitam@gmail.com
TỔNG ĐÀI TƯ VẤN 1900.88.66.83

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét